中国旅行達人
chinaguide21.com
個人・グループ旅行に役立つ中国現地情報をご提供いたします!
     
 
中国旅行>>>
基本情報>>>
通訳・ガイド・車
観劇チケット
現地発ツアー
推薦ホテル
 
中国現地の手配担当に専用車/通訳/ガイド/観劇チケット/ツアー/ホテルなど手数料無しでご予約いただけるサイト
………………………………………………………………………………………………………………………………………

ホームその他.中国旅行達人利用者メッセージ(1)(2)

中国旅行達人利用者メッセージ(2)
(2004年9、10月)

2004年7月に開設された中国旅行掲示板もご参考にいただけます

 万里の長城と明十三陵ツアー 2004年10月

陳輝先生
先日(10/4)長城へのガイドして頂いた八木です。

娘の面倒を見て頂いたり、いろいろと気をつかって頂き
まことにありがとうございました。
おかげさまで、充実した1日を過ごすことができました。
家族共々「非常感謝」です。
また、雑技のチケットまで手配して頂きありがとうございました。
最後は挨拶もそこそこになってしまい申し訳ありませんでした。
あらためてお礼を申し上げます。

また、北京に行った際にはよろしくお願いします。


 ホテル予約、切符手配、通訳と車手配 2004年9月
陳輝様
 先日お世話になりました嶋田です。たった一日の北京観光でありましたが有り難うございました。海外旅行は初めてで 中国語も習い始めて2ヶ月それも中国を中年の一人旅でした。陳さんに初日に会えて本当に良かったです。観光の他、銀行や当初から欲しかった茶器を市場へ連れて行っていただき安い値段で買うことが出来ました。一人旅でしたので美味しい中国料理が食べられないと思っていましたが、お昼ご飯には、北京で美味しいといわれる(本当に美味しい)餃子専門店、夜には北京ダックへ連れて行って頂きその美味しさに感動しました。 又、旅行をするにあたっての有意義なアドバイス等も頂き、次の日から旅の参考になりました。
 翌日は北京市内をぶらぶら観光し、夜には夜行列車で蘇州へ行きました。陳さんよりアドバイスがあったので杭州への船はあきらめ同里向かいました。この同里の古鎮内では、民宿と思われる(小さな食堂の一角にある部屋 80元でした)所へ泊まりました。ベッドも風呂もトイレも粗末でしたがここの夫婦はとても親切で友達になりました。
 古鎮観光後は、食堂の外のテーブルで奥さんが入れてくれたお茶を飲み飲み近所の方と片言の中国語や筆談で会話し楽しい一日を過ごしました。夜になって旦那が帰ってきて夜の古鎮を案内してくれました。暗い夜道を抜けるとライトアップされた運河がとても綺麗で昼間とは別世界で感動しました。次の日の朝早く、奥さんの心のこもった朝ごはん(お粥 細長い揚げたパン ザーサイ ゆで卵 甘い餅)を3人で頂き、旦那さんの仕事の前に周荘へ送って頂きました。暖かい親切を受け又、貴重な経験もさせて頂き良い思い出になりました。
 上海では、路線バスを乗り継ぎながら観光し見知らぬ地域の裏通りを散策し、いつも迷子状態でした。 帰りはいつもタクシーでした。
 今回の中国の旅では陳さんを始め何人かの人と交流ができとても良い経験ができました。日本へは無事に帰ってきました。この旅行をきっかけとして中国語を真剣に勉強をしたいと思います。
 陳さん、来年も中国旅行を計画します、その時はまたお手伝いをお願い致します。
 有難うございました。謝謝!

 

 ホテル予約、万里の長城と明十三陵ツアー京劇観賞 2004年9月
9月23日から27日にお世話になった松田です。

陳輝さん、本当にお世話になりました。

重ね重ねお礼申し上げます。

掲示板の方に、少し感想を載せておきました。

宣伝になればとの思いで書きましたが、少しでも貴社のお力になれば幸いです。

空港に着いたときから驚きの連続でした。

実は、高さん、少しぐらい日本語しゃべれるだろうとタカをくくっていましたが、

甘かったですね。リコンファーム必要ないよとうまく伝えられないときはどうしようかと

思いました。

でも、親切にしていただき、大変感謝しています。両替中ももたもたしていた自分たちに

文句も言わず付き合っていただきましたし・・・

掲示板には書きませんでしたが、あのお茶屋と北京ダックの店の名前教えていただけますか?

確認してなかったので、教えていただけると嬉しいです。ガイドブックに載ってないし、

インターネットで調べてもうまく見つからないし・・・

また北京に行くときに立ち寄りたいなと思っていますので、差し支えなければよろしくお願い

します。

ちなみに、私の職場や友人にお茶を入れてあげたら皆感激してました。

なかなかジャスミンティーいいですね。

ガイドを手配してホント良かったです。

ただ、今度自分で行くとき、全部お任せだったので、自分でするのが不安というのはあります。

また、万里の長城行くとき、一人で行くのが出来るかどうか・・・

自分でしてたら、ある程度勝手が分かるので、そういう意味ではやや達成感がない感じです。

ただ、あの手配を自分ですると考えると・・・時間も短いしお願いして正解でした。

来年のGWに台湾、香港経由、上海及び桂林、南京に行きたいなとひそかに計画しています。

北京には時間的に立ち寄るのは難しいと思いますが、今後とも色々とお力をお貸し下さい。

最後に、帰国前日、姉とバーに飲みに行きました。高かったですが、なかなかいい思い出になりました。

今後とも中日両国の友好がいつまでも続くことを念願しつつ

松田

 北京観光ガイド・車手配 2004年9月
陳輝様

9月19日に龍慶峡と八達嶺に連れて行ってもらった西村です。
一昨日 無事に帰国しました。滞在中は本当にお世話になりました。

目的であった 龍慶峡・八達嶺はもちろん
結婚式の車とか、目にはいったものについての様々なお話しのおかげで
思いがけず とても楽しい時間を過ごすことができました。
また 京劇のチケット購入についても助けて頂き ありがとうございました。
私としては最高の演目の覇王別姫と孫悟空を 素晴らしい席で見ることが
できて これだけでも北京に来たかいがあったなぁ と思いました。

当日の対応の良さはもちろんですが
出国までのメールのやりとりが 迅速・丁寧でとても安心しました。
実は余所の会社もあたっていたのですが 
メールによる質問への回答が的確で 好感を持てたので
貴社にお願いすることにしたのです。お願いして正解でした。
特に ホテルへはバスで簡単に行けると思っていたので
ホテルへの行き方のアドバイスは有り難かったです。

最終日の空港への送迎もありがとうございました。
カバン とても重かったのですが 高さん大丈夫だったでしょうか?
運転手の高さんにもよろしくお伝え下さい。
少しは会話が出来るように勉強して また北京に遊びに行きたいです。
そのときは よろしくお願いします。

再見!!

 北京故宮長城観光通訳・車手配など 2004年9月 4名様

今回は本当にありがとうございました。全員無事帰国しました。陳さんのおかげで、短い時間に本当に内容の濃い旅行をさせていただけたと、みな大変感謝しております。学会参加という変則的な日程にもかかわらず、非常にスムーズに時間をすごせました。本当にありがとうございました。まずはお礼まで。

水村

 北京通訳・車手配  2004年9月

この度は、陳さんの素晴らしいガイドのお陰で、北京での旅行が楽しく、思い出
の多いものになりました。
大連行きの飛行機が、1時間30分遅れでインフォメーションが全く得られなかっ
た(インフォメーションボードに遅れ情報や、搭乗口変更の案内がされなく、英
語での対応も出来ないスタッフ)ので、中国人も怒っていた状況でした。
それ以外は、スムーズに事が運び、同行者も楽しい旅行が出来ました。
佐土原にも、陳さんのことは良く話しておきましたので、またお世話になること
もあるかと思います。
今後ともよろしくお願いします。                           中上

陳様へ
おはようございます。
常務が北京に滞在中は大変お世話になりました。
常務に北京での案内話を聞かせていただき大変面白かったです。
昨日常務は日本に無事に着き今回の旅行は楽しかったとメールで送ってきました。
これも、陳さんのおかげだと思っています。
これからまた北京に行くときは陳さんにお願いすることがあるかもしれません
そのときはぜひ宜しくお願い致します。
最後になりますが中上常務からの伝言で「ありがとう」言いました。
私からも、ありがとうございました。                        佐土原



 

<<< ページ1へ

 

中国観光地情報
………………………………………………………………………………………………………………………………………
お問い合わせ 予約手配について サイト利用について
サイトマップ