2015年 合計51件 (北京26件、杭州17件、上海6件、蘇州2件)
150122 北京音楽イベント通訳
150122-0204 杭州Ｓ会社通信設備日本輸出商談杭州派遣日本通訳
150224-0226 北京物件売買通訳
150225-0301 杭州Ｓ会社通信設備日本輸出商談杭州通訳
150303-0311 （株）Ｓ会社電動自転車商談杭州派遣無錫天津通訳
150306-0320 杭州Ｓ会社通信設備日本輸出商談杭州派遣日本通訳
150307-0308 北京自動車展覧会通訳
150313 上海商品仕入れ交渉通訳
150314-0315 北京スポーツ関係通訳
150319-0322 Ｋ会社取材杭州派遣南京通訳
150320-0321 上海展示会通訳
150401-0402 北京派遣工場視察商談通訳
150407-0410 ＰＰ会社化学製品商談杭州派遣上海通訳
150410 北京AMR2015通訳
150418 北京2015 China P＆E通訳
150420-0421 蘇州測量機器会社訪問通訳
150423 蘇州派遣工場商談通訳
150429-0430 北京音楽イベント通訳
150509-0516 （株）Ｓ会社発電機商談杭州派遣無錫上海通訳
150515 北京会社登録通訳
150517 上海医療機器展示会通訳
150517-0523 （株）Ｓ会社電動自転車商談杭州派遣浙江省通訳
150602-0614 北京車内装展示会通訳
150606-0612 浙江省中小企業セミナー 現場診断指導浙江省通訳
150611 北京病院通院通訳
150619 北京商品販促商談通訳
150626-0629 北京芸術品仕入れ通訳
150701 北京病院通院通訳
150719 上海農業関連通訳
150722 北京派遣河北工場通訳
150730 北京病院通院通訳
150802-0806 （株）Ｓ会社自動車部品商談杭州派遣寧波通訳
150806-0810 福井県青少年交流事業団杭州派遣浙江省通訳
150812-0815 Ｋ会社取材杭州派遣湖南省通訳
150820 北京病院通院通訳
150828 北京BIRTV2015通訳
150909-0910 北京通院通訳
150909-0911 北京物件売買通訳
150911-0917 文化保護通訳
151006-1007 上海資材購入通訳
151018 北京派遣天津自動車テスト通訳
151020-1021 上海音響機材商談通訳
151029 北京銀行口座開設解約通訳
151101-1104 Ｎ会社取材杭州派遣南京通訳
151109 北京駐在事務所開設申請通訳
151110-1113 （株）Ｓ会社LED照明商談杭州派遣上海通訳
151118 北京中国水博覧会通訳
151121 ＯＩ有限会社撮影機材商談杭州派遣寧波通訳
151207-1210 ＰＰ会社化学製品商談杭州派遣浙江省通訳
151222 日本メロン農家杭州視察通訳
151227-1230 北京駐在事務所開設申請通訳
2014年 合計40件 (杭州15、北京14、上海4、昆明2、蘇州2、広州2、西安1)
140104-0105 北京美容院関係通訳
140212と0220 上海化粧品通訳
140216−0217 （株）ＰＡ会社化学製品商談通訳
140219−0307 （株）Ｓ会社電動自転車商談通訳
140220 北京ispo通訳
140225 上海撮影展示会通訳
140315−0319 Ｗ大学杭州建築調査通訳
140319 上海世博展示会通訳
140409-0410 ＰＰ会社化学製品商談通訳
140411-0412 北京中国制冷展通訳
140425-0430 北京婚約相談通訳
140514-0515 広州昇降機展示会通訳
140524-0525 （株）ＫＳ会社施設設備仕入れ通訳
140531 北京自動車市場調査通訳
140620 ＯＩ有限会社撮影機材商談通訳
140621-0627 栃木県技術士会浙江省中小企業セミナー 現場診断指導通訳
140701-0703 雲南瑞麗通訳
140707 杭州Ｋ機械会社商談通訳
140708 北京家電商品仕入れ通訳
140714-0716 （株）Ｓ会社電動自転車商談通訳
140806-0814 北京派遣民族風情調査通訳
140812 （株）ＳＫ会社防犯カメラ代理商談通訳
140825-0828 （株）Ｂ会社杭州取材通訳
140828-0829 北京BIRTV2014(撮影機材調査)通訳
140831-0903 （株）ＰＡ会社化学製品商談通訳
140922-0926 北京派遣工場視察通訳
140926 （株）ＳＴ会社建築材料商談通訳
141014-1015 北京美容器具仕入れ通訳
141015-1017 蘇州派遣工場視察通訳
141031-1102 中国留学生募集北京派遣通訳
141106-1107 蘇州現地中国留学生募集通訳
141119 西安高校生転校手続き通訳
141121-1123 広州現地中国留学生募集通訳
141125 北京不動産売却通訳
141127-1128 上海baumaChina2014展示会通訳
141201-1202 昆明取材通訳
141202 北京不動産会社訪問通訳
141206-1210 静岡県技術士会浙江省中小企業セミナー 現場診断指導通訳
141215-1220 杭州Ｓ会社通信設備日本輸出商談通訳
141217-1218 北京自動車内装商品通訳
2013年 39件 (北京10件、杭州15件、上海11件、蘇州2件、広州1件)
131226-1227 街づくり調査杭州通訳
131219 上海買い物通訳
131213-1214 北京化粧品通訳
131129-1201 蘭花交流杭州派遣温州紹興通訳
131124-1126 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
131114 上海銀行口座開設通訳
131105 上海口座開設解約通訳
131104-1109 電動自転車市場調査杭州派遣無錫通訳
131103 北京買い物通訳
131023-1026 広州交易会通訳
131019-1021 上海商談通訳
131009-1011 蘇州無錫会社訪問通訳
130916-0917 北京不動産通訳
130915-0917 派遣商品仕入れ義烏通訳
130910 上海商品セールス通訳
130907-0908 杭州学術研究調査通訳
130902-0905 杭州発着浙江省内商品仕入れ通訳
130713-0714 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
130712 上海商談通訳
130704-0705 P& I 上海2013展示会通訳
130626 蘇州化粧品通訳
130623-0625 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
130529 ユーザー調査杭州派遣寧波通訳
130527-0529 北京商談通訳
130522-0523 上海商談通訳
130420 北京2013 China P＆E 通訳
130414-0415 テレビ映画撮影調査杭州派遣横店通訳
130412-0414 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
130402-0403 上海買物通訳
130321-0322 北京石材市場調査通訳
130321-0325 北京銀市場調査通訳
130313 上海新世界留学部訪問通訳
130228 北京ISPO通訳
130226と0227 北京不動産売買通訳
130224-0226 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
130205 上海商談通訳
130129-0131 江蘇と広西ユーザー調査通訳3日間(杭州派遣)
130108-0110 杭州発着永康商品仕入れ通訳
130101と0103 ベット病院通訳
2012年 61件 (北京手配16件、杭州手配36件、上海手配6件、広州手配3件)
121209-1210 北京派遣競走馬通訳
121122-1124 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
121116 中国国際福祉展覧会北京通訳
121105-1106 商品販売広州通訳
121101-1102 ペット用品展示会北京通訳
121010-1013 展示会上海通訳
120924-0928 リチウムイオン電池企業商談杭州通訳
120913 展示会上海通訳
120911 市場調査杭州通訳
120905-0907 学術研究調査杭州通訳
120828-0831 リチウムイオン電池企業商談杭州通訳
120823 市場調査杭州通訳
120821 生地購入上海通訳
120807-0811 リチウムイオン電池企業商談杭州通訳
120804 履帯企業商談杭州通訳
120801-0803 店舗視察上海通訳
120801-0802 商品販売広州東莞通訳
120730- 重慶･成都･江蘇･安徽･山東ユーザー調査通訳17日間(杭州派遣)
120729-0731 市場調査北京通訳
120726 廊坊釣具展示会北京派遣通訳
120725 市場調査北京通訳
120723 ゴルフカート商品販売北京通訳
120720-0721 企業商談杭州派遣紹興通訳
120718 北京投資商談北京通訳
120716-0718 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
120710-0714 リチウムイオン電池企業商談杭州通訳
120709 三井物産向け杭州簫山投資誘致説明会通訳担当
120629-0630 履帯企業商談杭州通訳
120612-0619 リチウムイオン電池企業商談杭州通訳
120612〜0615 展示会上海通訳
120526-0527 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
120524-0527 骨董品売買北京通訳
120521-0602 リチウムイオン電池企業商談杭州通訳
120516-0517 昇降機展示会広州通訳
120515-0519 履帯企業商談杭州通訳
120508-0512 商品仕入れ杭州義烏通訳
120508 履帯企業商談杭州通訳
120507 市場調査杭州通訳
120430 展示会北京通訳
120428-0501 中日茶道交流杭州通訳
120424-0504 履帯企業商談杭州通訳
120420-0421 商談交流北京通訳
120413-0428 リチウムイオン電池企業商談杭州通訳
120409 履帯企業商談杭州通訳
120409 建材市場視察上海通訳
120323-0331 リチウムイオン電池企業商談杭州通訳
120322 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
120320 履帯企業商談杭州通訳
120316-0317 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
120315-0316 投資商談北京通訳
120309 映画販売北京通訳
120306-0310 履帯企業商談杭州通訳
120306-0307 美容機器購入北京通訳
120228 履帯企業商談杭州通訳
120227-0301 商品仕入れ杭州義烏通訳
120225-0229 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
120223と0225 ispo china12北京通訳
120215-0216 DESIGN商談北京通訳
120215-0220 蘭花交流杭州寧波通訳
120203-0213 履帯企業商談杭州通訳
120108 安徽省工場商談通訳（杭州派遣）
2011年 63件 (北京手配32件、杭州手配17件、上海手配14件)
111226-1229 静岡県ベンチャー企業経済交流杭州通訳
111216 テレビショッピング商談上海通訳
111207-1211 北京太陽光展示会通訳
111124-1126 店舗調査上海通訳
111123-1124 企業商談北京通訳
111119-1121 店舗調査北京通訳
111114-1115 アパレル商談上海通訳
111108-1111 浙江省国際技術プロジェクトマッチング大会杭州通訳
111104 商業施設調査成都通訳
111102 商業施設調査北京通訳
111102 履帯企業商談杭州通訳
111031 企業取材北京通訳
111024-1028 江蘇省浙江省PV企業取材通訳(杭州派遣)
111019-1021 金融業務上海通訳
111017 病院透析北京通訳
111014 自動車市場調査北京派遣天津通訳
111014 医療器械展示商談北京通訳
111012 コンビニ視察北京通訳
111008-1010 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
110927-0928 店舗視察北京通訳
110919 工場商談杭州通訳
110915 健康診断上海通訳
110903-0907 PIAC北京通訳
110902-0903 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
110824 携帯ゲーム北京通訳
110817 自動車市場調査上海通訳
110816 上海工場見学通訳
110815 自動車市場調査北京通訳
110815 ビジネス商談上海通訳
110814 電気街市場調査上海通訳
110809-0810 音響機材商談上海通訳
110805-0806 展示会北京通訳
110801-0808 履帯企業商談杭州通訳
110718-0729 携帯市場視察北京通訳
110713 企業商談杭州派遣紹興通訳
110706-0707 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
110624-0628 携帯ゲーム北京通訳
110621 企業商談杭州通訳
110601-0603 携帯ゲーム北京通訳
110524-0526 市場調査･販売プロモーションの杭州通訳
110522-0527 書道交流北京烏海通訳
110518と0521 町と農村視察北京通訳
110517-0519 中国畜牧業展覧会(青島) 北京派遣通訳
110507 企業商談上海派遣無錫通訳
110505 商品購入上海通訳
110504-0510 市場調査･販売プロモーションの杭州通訳
110430 展示会北京通訳
110416-0417 工場視察北京派遣天津安平通訳
110415-0416 事務所開設北京通訳
110414-0415 工作機械展覧会北京通訳
110409-0412 工作機械展CIMT北京通訳
110409-0410 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
110328 商品仕入北京派遣衡水通訳
110325 企業商談上海通訳
110324-0325 テレビショッピング商談北京通訳
110318 事務所開設北京通訳
110317 生地仕入杭州派遣紹興柯橋通訳
110225 ispo china11北京通訳
110225 ブライダル展示会上海通訳
110218-0219 店舗視察北京通訳
110214-0215 不動産北京通訳
110212-0214 商品仕入れ杭州派遣義烏通訳
110114-0118 焼物交流雲南省浙江省通訳(杭州派遣)
2010年 48件 (北京手配19件、杭州手配25件、上海手配3件、広州手配1件)
101208-1209 履帯企業商談杭州通訳
101113-1116 機械販売北京通訳
101112 企業商談広州珠海通訳
101110-1112 履帯企業商談杭州通訳
101104-1107 商品仕入杭州派遣義烏通訳
101030-1101 ペット用品展示会北京通訳
101028 店舗視察北京通訳
101028 化学品杭州通訳
101011 浜松市市長江南視察杭州通訳
101009-1010 アイスホッケー取材上海通訳
100926 金融業務上海通訳
100924-0925 履帯企業商談杭州通訳
100916-0917 家電店舗視察北京通訳
100915-0917 化学設備仕入れ杭州派遣上海通訳
100910-0911 食品博覧会北京通訳
100825-0827 商品仕入杭州派遣義烏通訳
100825-0826 アバレル杭州通訳
100722 生地仕入杭州派遣紹興通訳
100721-0724 商品仕入杭州派遣義烏通訳
100716-0718 店舗視察北京通訳
100715 メーカー調査杭州通訳
100704-0713 上海無錫蘇州杭州江西省取材杭州派遣通訳
100703-0704 家電店舗視察北京通訳
100628-0701 設備検品北京派遣西寧通訳
100620-0622 商品仕入杭州派遣義烏通訳
100615-0616 車市場視察上海通訳
100611-0614 設備検品北京派遣西寧通訳
100602-0604 商品仕入杭州派遣義烏通訳
100527-0529 機械販売北京通訳
100524 車市場視察北京通訳
100520 企業商談杭州派遣上虞通訳
100515-0517 車市場視察北京通訳
100514 不動産屋と建材市場視察北京通訳
100507-0508 商品仕入杭州派遣義烏通訳
100414-0416 商品仕入杭州派遣浦江通訳
100408-0409 廊坊農機展視察北京派遣通訳
100328-0331 商品仕入杭州派遣浦江義烏通訳
100326-0328 中日茶道交流杭州通訳
100316 生地仕入杭州派遣紹興通訳
100308-0309 商品仕入北京通訳
100306 ispo china10北京通訳
100225-0301 商品仕入杭州派遣義烏通訳
100129-0130 家電店舗視察北京通訳
100110-0123 西安北京昆明長春設備検品北京派遣通訳
100110-0112 企業商談北京通訳
100106-0108 商品仕入杭州通訳
2010年 BS-TBSテレビ番組杭州取材のコーディネーター通訳5日間
2010年 市場調査･販売プロモーションの杭州通訳３カ月
2009年 10件 (北京手配3件、杭州手配4件、上海手配2件、広州手配1件)
091211 家電店舗視察上海通訳
091115-1117 商品仕入杭州派遣義烏通訳
091011 商品仕入広州通訳
090914 保定取材北京通訳
090817-0821 商品仕入杭州派遣義烏通訳
090711 商品仕入杭州通訳
090615-0618 商品仕入杭州通訳
090322 商品仕入上海通訳
090223 保定取材北京通訳
090220 ispo china09北京通訳
2008年 15件 (北京手配4件、杭州手配2件、上海手配5件、広州手配4件)
081216-1217 医療関係北京通訳
081113 無錫企業商談上海通訳
080926-0928 書道展北京通訳
080917 企業交流上海通訳
080705 商品仕入上海通訳
080424 企業商談杭州通訳
080423 環境会議広州通訳
080416-0417 食品加工展上海通訳
080403 厨房用品調査広州通訳
080322 商品仕入広州通訳
080312 厨房用品調査上海通訳
080310-0313 家具工場広州派遣順徳通訳
080225と0227 ispo china08北京通訳
080117 テナント相談北京通訳
2008年 WOWOWテレビ番組杭州取材のコーディネーター通訳16日間
2007年 8件 (北京手配3件、杭州手配1件、上海手配3件、広州手配1件)
071215 商品仕入上海通訳
071127 企業商談広州通訳
071011-1014 映画撮影北京ロケ北京通訳
070921 物件探し杭州通訳
070706 展示会商談上海通訳
070604-0609 企業取材北京通訳
070523-0526 企業商談北京通訳
070308-0310 服装仕入上海通訳
2006年 39件 (北京手配32件、杭州手配3件、広州手配4件)
061214-1215 アパレル北京通訳
061212-1218 商品仕入北京通訳
061208 市場調査北京通訳
061124 商品仕入北京通訳
061116-1117 アパレル北京通訳
061017-1021 不動産北京通訳
061016-1103 印刷機製造北京通訳15日間
060928-1003 商品仕入杭州通訳
060926-0927 服装仕入北京通訳
060901-0906 企業取材北京通訳
060830-0831 商品仕入広州通訳
060808-0814 不動産北京通訳
060804-0807 アパレル北京通訳
060802 金融業務北京通訳
060705 アパレル北京通訳
060628-0630 不動産北京通訳
060621-0627 商品仕入杭州通訳
060620 足手術北京通訳
060609 友好交流北京通訳
060605-0607 不動産北京通訳
060526 足手術北京通訳
060525-0529 商品仕入北京通訳
060518-0519 テナント相談北京通訳
060510-0511 商品仕入広州通訳
060508-0510 不動産北京通訳
060501 商品購入広州通訳
060420-0421 アパレル北京通訳
060414-0416 商品仕入杭州派遣紹興通訳
060410-0412 不動産北京通訳
060406 足手術北京通訳
060406 店舗調査広州通訳
060328-0330 アパレル北京通訳
060322-0327 商品仕入北京通訳
060320-0322 不動産北京通訳
060310、23、29 足手術北京通訳
060227-0228 アパレル北京通訳
060223 足手術北京通訳
060219-0221 不動産北京通訳
060121 不動産北京通訳
2005年 17件 (北京手配12件、杭州手配2件、上海手配1件、広州手配2件)
051219-1221 不動産北京通訳
051206-1211 商品仕入北京通訳
051128-1129 不動産北京通訳
051125 ビジネス商談広州通訳
051121-1123 アパレル北京通訳
051102-1104 不動産北京通訳
051015 書道交流北京通訳
051011-1013 不動産北京通訳
050908-0910 不動産北京通訳
050816-0823 家具工場広州東莞通訳
050808-0809 アパレル北京通訳
050707 商品仕入杭州通訳
050622-0628 商品仕入北京通訳
050613-0614 アパレル北京通訳
050523-0528 展示会上海通訳
050413-0418 商品仕入北京通訳
050413-0414 商品仕入杭州通訳 |
